See ბიჭი on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "Family",
"orig": "ka:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḳai bič̣i",
"word": "კაი ბიჭი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḳlaviaṭuris bič̣i",
"word": "კლავიატურის ბიჭი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბიჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბიჭი (biç̌i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბიჭი (biç̌i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բիճ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ბიჭ",
"bor": "1",
"t": "bastard"
},
"expansion": "→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ბიჭი",
"t": "crumbs"
},
"expansion": "Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кро́шка",
"t": "crumb; baby, little one"
},
"expansion": "Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բիճ",
"t": "bastard"
},
"expansion": "Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bîj"
},
"expansion": "Northern Kurdish bîj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بیژوو",
"t": "bastard"
},
"expansion": "Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”). For the sense development compare Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”).\nAlternatively, together with Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”) borrowed from Iranian: compare Northern Kurdish bîj, bîjî, Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”).",
"forms": [
{
"form": "bič̣i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ბიჭები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭი",
"roman": "bič̣i",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭები",
"roman": "bič̣ebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭნი",
"roman": "bič̣ni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭმა",
"roman": "bič̣ma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებმა",
"roman": "bič̣ebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭს",
"roman": "bič̣s",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭს",
"roman": "bič̣sa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებს",
"roman": "bič̣ebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებს",
"roman": "bič̣ebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "bič̣is",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "bič̣isa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭების",
"roman": "bič̣ebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭების",
"roman": "bič̣ebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭით",
"roman": "bič̣it",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭით",
"roman": "bič̣ita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებით",
"roman": "bič̣ebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებით",
"roman": "bič̣ebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭად",
"roman": "bič̣ad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭად",
"roman": "bič̣ada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებად",
"roman": "bič̣ebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებად",
"roman": "bič̣ebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭო",
"roman": "bič̣o",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ბიჭებო",
"roman": "bič̣ebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ბიჭნო",
"roman": "bič̣no",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭზე",
"roman": "bič̣ze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებზე",
"roman": "bič̣ebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთან",
"roman": "bič̣tan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებთან",
"roman": "bič̣ebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭში",
"roman": "bič̣ši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებში",
"roman": "bič̣ebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭივით",
"roman": "bič̣ivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებივით",
"roman": "bič̣ebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისთვის",
"roman": "bič̣istvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისთვის",
"roman": "bič̣ebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისებრ",
"roman": "bič̣isebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისებრ",
"roman": "bič̣ebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისკენ",
"roman": "bič̣isḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისკენ",
"roman": "bič̣ebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისგან",
"roman": "bič̣isgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისგან",
"roman": "bič̣ebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისადმი",
"roman": "bič̣isadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისადმი",
"roman": "bič̣ebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიდან",
"roman": "bič̣idan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებიდან",
"roman": "bič̣ebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭითურთ",
"roman": "bič̣iturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებითურთ",
"roman": "bič̣ebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭამდე",
"roman": "bič̣amde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებამდე",
"roman": "bič̣ebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ბიჭები"
},
"expansion": "ბიჭი • (bič̣i) (plural ბიჭები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ბი‧ჭი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Georgian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 30 3 3 9 26 9",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bastard, illegitimate child"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-cqeukkjH",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"child",
"child"
]
],
"qualifier": "Middle Georgian",
"raw_glosses": [
"(Middle Georgian) bastard, illegitimate child"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 37 3 3 8 23 9",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 36 3 3 8 24 8",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 3 3 9 26 9",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 4 4 10 17 12 0 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 52 3 3 7 11 8 0 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boy, lad, youth"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-6OLhXQn6",
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"brave man"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-vHwMKyCL",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"streetwise/experienced man"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-i3Ej-oag",
"links": [
[
"streetwise",
"streetwise"
],
[
"experienced",
"experienced"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) streetwise/experienced man"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 3 3 9 26 9",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waiter"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-m-t8C9kT",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) waiter"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(male) servants"
],
"id": "en-ბიჭი-ka-noun-HFfq-Ezj",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, archaic) (male) servants"
],
"tags": [
"archaic",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b̥it͡ʃʼi]"
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ბიჭი"
},
"expansion": "Georgian ბიჭი (bič̣i)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Georgian ბიჭი (bič̣i).",
"forms": [
{
"form": "biç̌i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "biç̌i"
},
"expansion": "ბიჭი • (biç̌i) (Latin spelling biç̌i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 41 0 5",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Male",
"orig": "lzz:Male",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Some boys (male kids) take after their mothers.",
"roman": "bazi biç̌ç̌i berepe nanapenişişe dozduman.",
"text": "ბაზი ბიჭჭი ბერეფე ნანაფენიშიშე დოზდუმან.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-ბიჭი-lzz-adj-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mammals and humans) male"
],
"raw_tags": [
"of mammals and humans"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიმოლი"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bozobiç̌i",
"word": "ბოზობიჭი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ბიჭი"
},
"expansion": "Georgian ბიჭი (bič̣i)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Georgian ბიჭი (bič̣i).",
"forms": [
{
"form": "biç̌i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭი",
"roman": "biç̌i",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფე",
"roman": "biç̌epe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიქ",
"roman": "biç̌ik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფექ",
"roman": "biç̌epek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "biç̌is",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეს",
"roman": "biç̌epes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშ",
"roman": "biç̌iş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშ",
"roman": "biç̌işi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშ",
"roman": "biç̌epeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშ",
"roman": "biç̌epeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშე",
"roman": "biç̌işe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშე",
"roman": "biç̌epeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშენ",
"roman": "biç̌işen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშენ",
"roman": "biç̌epeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "biç̌is",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეს",
"roman": "biç̌epes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭითენ",
"roman": "biç̌iten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეთენ",
"roman": "biç̌epeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "biç̌i"
},
"expansion": "ბიჭი • (biç̌i) (Latin spelling biç̌i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Aşe had a daughter. The next one must be a boy.",
"roman": "aşez bozo avu. meonerimuşi biç̌i ren.",
"text": "აშეზ ბოზო ავუ. მეონერიმუში ბიჭი რენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male, man"
],
"id": "en-ბიჭი-lzz-noun-8gAltjMn",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიმოლი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "The boy is young. He is not in his right mind. He falls in love with beauty.",
"roman": "biç̌iz ǯana ç̌uťa uğun. nosik vanuǩvatams. mskvanobaşe moğerdun do aoropen.",
"text": "ბიჭიზ წანა ჭუტა უღუნ. ნოსიქ ვანუკვათამს. მსქვანობაშე მოღერდუნ დო აოროფენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-ბიჭი-lzz-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 26 26 26",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 14 71",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Children",
"orig": "lzz:Children",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "People",
"orig": "lzz:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "Khasan's eldest son, who is at university, has been scouring stones all day long for something to do.",
"roman": "xasanişi universiťez naren didi biç̌ik “a mutxa p̌are” deyi akşama kva şirums.",
"text": "ხასანიში უნივერსიტეზ ნარენ დიდი ბიჭიქ “ა მუთხა პარე” დეჲი აქშამა ქვა შირუმს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-ბიჭი-lzz-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბიჭი",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Georgian: ბიჭი (bič̣i)\n→ Laz: ბიჭი (biç̌i)\n→ Azerbaijani: bic\n→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici\n→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Georgian: ბიჭი (bič̣i)\n→ Laz: ბიჭი (biç̌i)\n→ Azerbaijani: bic\n→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici\n→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*beč̣-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *beč̣-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "",
"3": "ბეჭკჳ-"
},
"expansion": "Svan ბეჭკჳ- (beč̣ḳw-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *beč̣- ~ *bič̣- (“to crumble, break”). Cognate with Svan ბეჭკჳ- (beč̣ḳw-), ბიჭკჳ- (bič̣ḳw-, “to break (bread, apple, etc.)”).",
"forms": [
{
"form": "bič̣i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ბიჭი • (bič̣i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nabič̣evi",
"word": "ნაბიჭევი"
},
{
"roman": "nabič̣i",
"word": "ნაბიჭი"
}
],
"examples": [
{
"english": "And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.",
"ref": "5th century, Bible, Mark 7.28",
"roman": "xolo man miugo da hrkua: upalo, rametu ʒaɣlnica ṭablasa kueše č̣amed bič̣isagan šviltaysa",
"text": "ხოლო მან მიუგო და ჰრქუა: უფალო, რამეთუ ძაღლნიცა ტაბლასა ქუეშე ჭამედ ბიჭისაგან შვილთაჲსა"
}
],
"glosses": [
"crumbs"
],
"id": "en-ბიჭი-oge-noun-ni1IbZDq",
"links": [
[
"crumbs",
"crumbs"
]
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms borrowed from Iranian languages",
"Georgian terms derived from Iranian languages",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ka:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "ḳai bič̣i",
"word": "კაი ბიჭი"
},
{
"roman": "ḳlaviaṭuris bič̣i",
"word": "კლავიატურის ბიჭი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბიჭი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბიჭი (biç̌i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბიჭი (biç̌i)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bic"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բիճ",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ბიჭ",
"bor": "1",
"t": "bastard"
},
"expansion": "→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ბიჭი",
"t": "crumbs"
},
"expansion": "Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кро́шка",
"t": "crumb; baby, little one"
},
"expansion": "Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բիճ",
"t": "bastard"
},
"expansion": "Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bîj"
},
"expansion": "Northern Kurdish bîj",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بیژوو",
"t": "bastard"
},
"expansion": "Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Old Georgian ბიჭი (bič̣i, “crumbs”). For the sense development compare Russian кро́шка (króška, “crumb; baby, little one”).\nAlternatively, together with Middle Armenian բիճ (bič, “bastard”) borrowed from Iranian: compare Northern Kurdish bîj, bîjî, Central Kurdish بیژوو (bîjû, “bastard”).",
"forms": [
{
"form": "bič̣i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ბიჭები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭი",
"roman": "bič̣i",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭები",
"roman": "bič̣ebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭნი",
"roman": "bič̣ni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭმა",
"roman": "bič̣ma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებმა",
"roman": "bič̣ebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭს",
"roman": "bič̣s",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭს",
"roman": "bič̣sa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებს",
"roman": "bič̣ebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებს",
"roman": "bič̣ebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებსაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებსაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "bič̣is",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "bič̣isa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭების",
"roman": "bič̣ebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭების",
"roman": "bič̣ebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣t",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთ",
"roman": "bič̣ta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭით",
"roman": "bič̣it",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭით",
"roman": "bič̣ita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებით",
"roman": "bič̣ebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებით",
"roman": "bič̣ebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭად",
"roman": "bič̣ad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭად",
"roman": "bič̣ada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებად",
"roman": "bič̣ebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებად",
"roman": "bič̣ebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭებადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭო",
"roman": "bič̣o",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ბიჭებო",
"roman": "bič̣ebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ბიჭნო",
"roman": "bič̣no",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭზე",
"roman": "bič̣ze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებზე",
"roman": "bič̣ebze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭთან",
"roman": "bič̣tan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებთან",
"roman": "bič̣ebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭში",
"roman": "bič̣ši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებში",
"roman": "bič̣ebši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭივით",
"roman": "bič̣ivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებივით",
"roman": "bič̣ebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისთვის",
"roman": "bič̣istvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისთვის",
"roman": "bič̣ebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისებრ",
"roman": "bič̣isebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისებრ",
"roman": "bič̣ebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისკენ",
"roman": "bič̣isḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისკენ",
"roman": "bič̣ebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისგან",
"roman": "bič̣isgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისგან",
"roman": "bič̣ebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭისადმი",
"roman": "bič̣isadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებისადმი",
"roman": "bič̣ebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიდან",
"roman": "bič̣idan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებიდან",
"roman": "bič̣ebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭითურთ",
"roman": "bič̣iturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებითურთ",
"roman": "bič̣ebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭამდე",
"roman": "bič̣amde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭებამდე",
"roman": "bič̣ebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ბიჭები"
},
"expansion": "ბიჭი • (bič̣i) (plural ბიჭები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ბი‧ჭი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Georgian"
],
"glosses": [
"bastard, illegitimate child"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"illegitimate",
"illegitimate"
],
[
"child",
"child"
]
],
"qualifier": "Middle Georgian",
"raw_glosses": [
"(Middle Georgian) bastard, illegitimate child"
]
},
{
"glosses": [
"boy, lad, youth"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
],
[
"lad",
"lad"
],
[
"youth",
"youth"
]
]
},
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"brave man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
"Georgian slang"
],
"glosses": [
"streetwise/experienced man"
],
"links": [
[
"streetwise",
"streetwise"
],
[
"experienced",
"experienced"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) streetwise/experienced man"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"waiter"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) waiter"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Georgian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(male) servants"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, archaic) (male) servants"
],
"tags": [
"archaic",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[b̥it͡ʃʼi]"
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Children",
"lzz:Male",
"lzz:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ბიჭი"
},
"expansion": "Georgian ბიჭი (bič̣i)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Georgian ბიჭი (bič̣i).",
"forms": [
{
"form": "biç̌i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "biç̌i"
},
"expansion": "ბიჭი • (biç̌i) (Latin spelling biç̌i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "Some boys (male kids) take after their mothers.",
"roman": "bazi biç̌ç̌i berepe nanapenişişe dozduman.",
"text": "ბაზი ბიჭჭი ბერეფე ნანაფენიშიშე დოზდუმან.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"raw_glosses": [
"(of mammals and humans) male"
],
"raw_tags": [
"of mammals and humans"
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიმოლი"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Georgian",
"Laz terms derived from Georgian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Children",
"lzz:Male",
"lzz:People"
],
"derived": [
{
"roman": "bozobiç̌i",
"word": "ბოზობიჭი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ka",
"3": "ბიჭი"
},
"expansion": "Georgian ბიჭი (bič̣i)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Georgian ბიჭი (bič̣i).",
"forms": [
{
"form": "biç̌i",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ბიჭი",
"roman": "biç̌i",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფე",
"roman": "biç̌epe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიქ",
"roman": "biç̌ik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფექ",
"roman": "biç̌epek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "biç̌is",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეს",
"roman": "biç̌epes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშ",
"roman": "biç̌iş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშ",
"roman": "biç̌işi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშ",
"roman": "biç̌epeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშ",
"roman": "biç̌epeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშე",
"roman": "biç̌işe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშე",
"roman": "biç̌epeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭიშენ",
"roman": "biç̌işen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეშენ",
"roman": "biç̌epeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭის",
"roman": "biç̌is",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეს",
"roman": "biç̌epes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ბიჭითენ",
"roman": "biç̌iten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ბიჭეფეთენ",
"roman": "biç̌epeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "biç̌i"
},
"expansion": "ბიჭი • (biç̌i) (Latin spelling biç̌i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "Aşe had a daughter. The next one must be a boy.",
"roman": "aşez bozo avu. meonerimuşi biç̌i ren.",
"text": "აშეზ ბოზო ავუ. მეონერიმუში ბიჭი რენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male, man"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ქიმოლი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "The boy is young. He is not in his right mind. He falls in love with beauty.",
"roman": "biç̌iz ǯana ç̌uťa uğun. nosik vanuǩvatams. mskvanobaşe moğerdun do aoropen.",
"text": "ბიჭიზ წანა ჭუტა უღუნ. ნოსიქ ვანუკვათამს. მსქვანობაშე მოღერდუნ დო აოროფენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"english": "Khasan's eldest son, who is at university, has been scouring stones all day long for something to do.",
"roman": "xasanişi universiťez naren didi biç̌ik “a mutxa p̌are” deyi akşama kva şirums.",
"text": "ხასანიში უნივერსიტეზ ნარენ დიდი ბიჭიქ “ა მუთხა პარე” დეჲი აქშამა ქვა შირუმს.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nabič̣evi",
"word": "ნაბიჭევი"
},
{
"roman": "nabič̣i",
"word": "ნაბიჭი"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბიჭი",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Georgian: ბიჭი (bič̣i)\n→ Laz: ბიჭი (biç̌i)\n→ Azerbaijani: bic\n→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici\n→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Georgian: ბიჭი (bič̣i)\n→ Laz: ბიჭი (biç̌i)\n→ Azerbaijani: bic\n→? Middle Armenian: բիճ (bič)\nArmenian: բիճ (bič), բիջ (biǰ), փիճ (pʻič)\n→ Ottoman Turkish: پیچ (piç)\nTurkish: piç, pic (dialectal)\n→ Northern Kurdish: pîç\n→ Romanian: pici\n→ Svan: ბიჭ (bič̣, “bastard”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ccs-pro",
"3": "*beč̣-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *beč̣-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "",
"3": "ბეჭკჳ-"
},
"expansion": "Svan ბეჭკჳ- (beč̣ḳw-)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *beč̣- ~ *bič̣- (“to crumble, break”). Cognate with Svan ბეჭკჳ- (beč̣ḳw-), ბიჭკჳ- (bič̣ḳw-, “to break (bread, apple, etc.)”).",
"forms": [
{
"form": "bič̣i",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "noun"
},
"expansion": "ბიჭი • (bič̣i)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Georgian",
"lang_code": "oge",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Georgian entries with incorrect language header",
"Old Georgian lemmas",
"Old Georgian nouns",
"Old Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Old Georgian terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Old Georgian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.",
"ref": "5th century, Bible, Mark 7.28",
"roman": "xolo man miugo da hrkua: upalo, rametu ʒaɣlnica ṭablasa kueše č̣amed bič̣isagan šviltaysa",
"text": "ხოლო მან მიუგო და ჰრქუა: უფალო, რამეთუ ძაღლნიცა ტაბლასა ქუეშე ჭამედ ბიჭისაგან შვილთაჲსა"
}
],
"glosses": [
"crumbs"
],
"links": [
[
"crumbs",
"crumbs"
]
]
}
],
"word": "ბიჭი"
}
Download raw JSONL data for ბიჭი meaning in All languages combined (22.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"ბიჭი"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "noun",
"title": "ბიჭი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.